"Ito Okashi" (Something Interesting) Lyrics Meaning - U2

"Ito Okashi" (Something Interesting) Lyrics U2  fearing the vocals of Holi

Sung by Japanese singer Akiko Kobayashi better known as Holi. The song appears on Passenger's Original Soundtracks Vol. 1.

The phrase “Ito Okashi,” which translates to “something interesting” in Japanese, sets a playful tone, inviting listeners into a space of wonder and discovery. The lyrical simplicity captures a sense of fascination, suggesting that beneath the surface of the mundane lies an array of captivating experiences waiting to be uncovered. 

This theme resonates with the broader context of the album, which often navigates the boundaries between reality and abstraction, and speaks to the beauty of the unknown. The repetition of “something interesting” throughout the song serves to heighten this sense of curiosity, creating a rhythmic mantra that encourages listeners to embrace the surprises of life. 

U2’s choice to employ a mix of languages and a whimsical tone reflects their desire to break conventional storytelling, inviting listeners to revel in the joy of exploration while pondering the mysteries that lie beneath the surface of everyday existence.

Ito Okashi Lyrics:

Utsukushiki mononi tuite katarimasho
Chikyujono anatano sugu chikakuno
Omomukino arumononi tuite
Muneno kodoo takameru monono yoni
Kito narikaga ito okashi

English translation of the Japanese lyrics:

Let's talk about something beautiful
On the face of this earth, something very close to you
About something that is tasteful
Like something that makes the heartbeat faster
Certainly something is very interesting

"Always Forever Now" was a pretty interesting song by the Passengers. Check it out!