Showing posts with label miss sarajevo lyrics U2. Show all posts
Showing posts with label miss sarajevo lyrics U2. Show all posts

The History of Miss Sarajevo by U2

Saturday, October 5, 2024
In a career defined by audacious moves, "Miss Sarajevo" stands as one of U2’s most poignant and unexpected projects. Released in 1995 under the experimental collaboration Passengers—a one-off side project with long-time producer Brian Eno—the song emerged as a haunting commentary on the Bosnian War, specifically the siege of Sarajevo, where human resilience collided with the brutal reality of ethnic cleansing.

At its core, "Miss Sarajevo" isn’t 'just another anti-war anthem'. It’s a deeply human portrayal of beauty surviving in the bleakest of circumstances, capturing a moment when a besieged city staged a surreal beauty pageant amidst the horror of shellfire and sniper attacks. With a blend of rock and operatic grandeur, U2 and Luciano Pavarotti constructed a song that feels as timeless as the tragedy it documents.

The song’s genesis lies in U2’s ongoing commitment to activism and humanitarian causes, but "Miss Sarajevo" goes further than a call to action.

It crystallizes the sense of moral outrage Bono and his bandmates felt while watching the world stand by as Sarajevo crumbled under the weight of nationalist violence. By focusing on a small, human story within a large-scale catastrophe, the lyrics shift the narrative from numbers and politics to individual lives, faces, and hopes. It’s a meditation on the fragility of life and the absurdity of ethnic hatred, wrapped in a defiant, understated elegy.

don't let them kills us miss sarajevo

Background: The Bosnian War and Ethnic Cleansing

The Bosnian War (1992–1995) erupted in the bloody aftermath of Yugoslavia's disintegration, as ethnic tensions between Bosniaks, Serbs, and Croats flared into full-scale conflict. At the heart of this tragedy was Sarajevo, a city once renowned for its multiculturalism, now besieged by Serbian forces in one of the most brutal urban blockades in modern history.

For nearly four years, its citizens were trapped, living under constant bombardment, snipers picking off civilians in broad daylight, and the infrastructure of daily life collapsing around them. This was no ordinary war—it was a conflict defined by ethnic cleansing, where entire communities were targeted for extermination. The nightmare of the Srebrenica massacre, where over 8,000 Bosniak men and boys were slaughtered, became a symbol of the international community's failure to act.

Ethnic cleansing during this war wasn’t just an act of violence; it was a deliberate attempt to erase the cultural and human fabric of Bosnia-Herzegovina. The horror was exacerbated by the world’s seeming indifference—images of concentration camps, displaced families, and skeletal refugees were broadcast globally, yet meaningful intervention was slow to come.

Sarajevo’s siege became a grim metaphor for the impotence of international diplomacy, as civilians begged for aid and protection while the world hesitated. Against this backdrop of devastation, life in the city somehow continued—often in surreal ways. The infamous Miss Sarajevo beauty pageant, which took place in a bombed-out theater, was not only a cry for attention but a rebellious assertion of life’s resilience amidst unthinkable destruction.

U2 and Social Activism: Motivations Behind the Song

U2 has long been a band with a conscience, blending rock stardom with a fierce commitment to social justice. From the raw anger of Sunday Bloody Sunday to Bullet the Blue Sky, Bono and his bandmates have never shied away from addressing the pressing issues of their time. By the mid-90s, the Bosnian War had become a humanitarian crisis that deeply resonated with U2’s global outlook.

Bono, in particular, had been following the war closely, horrified by the apathy with which the West seemed to view the ethnic cleansing and the siege of Sarajevo. For a band that thrived on breaking silence and amplifying voices that too often went unheard, Sarajevo’s suffering became a cause that demanded attention, and music was their weapon.

The Song’s Creation: Collaboration with Brian Eno and Luciano Pavarotti

"Miss Sarajevo" was born out of U2’s collaboration with Brian Eno under the name Passengers, a project that allowed the band to explore a more experimental, ambient sound. Eno, known for his pioneering work with atmospheric and electronic music, pushed U2 to move beyond their rock roots and venture into uncharted sonic territory. The song emerged as part of Original Soundtracks 1, an album intended to accompany imagined films, but "Miss Sarajevo" stood out as more than just a conceptual exercise. Its haunting melody and poignant lyrics captured the stark contrasts of life in war-torn Sarajevo—beauty and brutality, despair and defiance. Eno’s influence can be heard in the song’s ethereal textures, creating an otherworldly backdrop for Bono’s understated yet emotionally charged vocals.

The addition of Luciano Pavarotti brought a whole new dimension to the song. When Bono initially asked the legendary tenor to contribute, Pavarotti enthusiastically agreed, recognizing the song’s powerful message. His soaring operatic interlude introduced a moment of transcendence in the middle of the song’s somber mood. Pavarotti’s voice, majestic and sorrowful, symbolized the enduring spirit of Sarajevo’s people, standing in stark contrast to the devastation around them.

The Lyrics of "Miss Sarajevo" and Their Meaning


The lyrics of "Miss Sarajevo" unfold layers of meaning that reveal the stark absurdity of war and the fragile resilience of humanity. The lines “Is there a time for different colors / Different names you find it hard to spell?” address the cruel irrationality of ethnic conflict, where something as arbitrary as a name or heritage becomes a justification for violence. 

This commentary on identity politics parallels the work of the great war poets, who used irony to expose the senselessness of human brutality. In these lines, Bono’s words emphasize how ethnic and cultural divisions, often trivial and superficial, can be weaponized to devastating effect, turning neighbors into enemies.

Throughout "Miss Sarajevo," beauty and war sit side by side, locked in a tragic dance where neither fully eclipses the other. The song’s structure mirrors this contrast, with Bono’s subdued, intimate vocal delivery evoking the quiet sorrow of Sarajevo’s civilians, while Luciano Pavarotti’s operatic climax soars as a symbol of the grandeur of the human spirit. 

This juxtaposition—between the quiet suffering of the verses and the emotional explosion of the operatic interlude—captures the tension between despair and hope, life and death. 

Rooted in the history of a specific conflict, "Miss Sarajevo" transcends its immediate context to become a timeless reflection on survival, loss, and the enduring human capacity for defiance in the face of overwhelming odds.

The Symbolism of Pavarotti’s Opera Segment

Pavarotti’s contribution to "Miss Sarajevo" is nothing short of monumental. When his voice cuts through the song with the line “All'alba vincerò”—“At dawn, I will win”—it transports the listener to an emotional landscape far removed from the war-torn streets of Sarajevo. 

This line, taken from Puccini’s Nessun Dorma in the opera Turandot, carries the weight of defiance, a triumphant assertion of victory even in the face of death. For Pavarotti, known for his impassioned performances and larger-than-life persona, this was more than just a musical feature—it was an act of solidarity with those who had been forgotten. 

His operatic tenor, soaring over the minimalist arrangement, serves as a contrast to Bono’s restrained delivery, offering a glimpse of hope amidst despair, a moment of beauty amidst the ugliness of war.

The use of opera in the context of a rock song reflects the duality of life in Sarajevo, where the extraordinary could emerge even in the most desperate of circumstances. Literary theorist Terry Eagleton has written extensively on the power of art to create meaning in times of crisis, and Pavarotti’s performance here is a perfect example of that. 


Reception and Impact of "Miss Sarajevo"

Upon its release, "Miss Sarajevo" wasn’t a massive commercial hit like U2’s previous anthems, but it quickly gained a cult following for its raw emotional power and its poignant reflection on a crisis that many wanted to forget. Critics, while divided on the experimental nature of the Passengers project, widely praised the song for its daring blend of rock, opera, and social commentary. Rolling Stone called it “a heart-wrenching elegy for a city under siege,” while others marveled at how seamlessly the collaboration with Pavarotti conveyed both the beauty and tragedy of Sarajevo’s situation.

 U2 performed the song only sparingly in the years following its release, but every time they did, it resonated as a powerful reminder of the band’s capacity to turn personal conviction into universal art.

In the years since, "Miss Sarajevo" has taken on a life of its own, frequently revisited in discussions of U2’s humanitarian efforts. Beyond the context of Bosnia, the song has become a universal symbol of resistance against oppression and the importance of bearing witness to human suffering. Its message—of beauty surviving in the face of brutality—remains as relevant today as it did in the 1990s. 

As conflicts continue to erupt around the world, the song’s haunting plea not to look away echoes louder than ever. It reminds us that music can do more than entertain—it can challenge, provoke, and, perhaps most importantly, keep alive the stories of those who have been silenced.

The cover of the single "Miss Sarajevo" features Inela Nogić, who was the winner of the Miss Sarajevo beauty pageant in 1993. The photograph of Inela, taken during the siege of Sarajevo, captures the poignant intersection of beauty and resilience amidst the chaos of war.


Who is on the cover of the single of Miss Sarajevo?

The cover of the single "Miss Sarajevo" features Inela Nogić, who was the winner of the Miss Sarajevo beauty pageant in 1993. The photograph of Inela, taken during the siege of Sarajevo, captures the poignant intersection of beauty and resilience amidst the chaos of war. 

"Miss Sarajevo" Song Lyrics by U2 / Passengers

Thursday, September 3, 2009
The only song from Original Soundtracks Vol 1 that can be truly described as a 'classic' U2 song, Miss Sarajevo was the song that served to promote the documentary of the same name

The song is a poignant reflection on the Bosnian War, particularly the Siege of Sarajevo. Released in 1995, during the height of the conflict, the song combines rock and operatic elements to create a powerful commentary on the war's impact on ordinary lives. The collaboration itself is symbolic, merging the contemporary sound of U2 with the classical mastery of Pavarotti, embodying a call for unity and understanding across different cultures and musical traditions. The song's title and theme were inspired by a beauty pageant held during the siege, an event that became a striking symbol of resistance and defiance against the backdrop of war. 

The lyrics of "Miss Sarajevo" are deeply evocative, portraying the stark contrast between the mundane aspects of daily life and the horrors of war. Bono's verses paint vivid pictures of ordinary activities – "Is there a time for keeping your distance, a time to turn your eyes away" – juxtaposed against the brutal reality of the conflict – "Is there a time for kohl and lipstick, a time for cutting hair." 

This juxtaposition highlights the resilience and determination of the citizens of Sarajevo, who strove to maintain a semblance of normalcy amidst chaos. 

The song's chorus, sung by Italian tenor Luciano Pavarotti in Italian, adds a layer of universal appeal, transcending language barriers to convey a message of sorrow and hope. Pavarotti's powerful operatic voice lends a sense of gravitas and emotional depth to the song, emphasizing the tragedy of the war and the enduring spirit of those affected by it.

Miss Sarajevo lyrics from U2 - Passengers:


Is there a time for keeping your distance
A time to turn your eyes away
Is there a time for keeping your head down
For getting on with the day
Is there a time for kohl and lipstick
A time for cutting hair
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wear

Here she comes
Heads turn around
Here she comes
To take her crown

Is there a time to run for cover
A time for kiss and tell
Is there a time for different colours
Different names you find it hard to spell
Is there a time for first communion
A time for East 17
Is there a time to turn to Mecca
Is there a time to be a beauty queen

Here she comes
Beauty plays the clown
Here she comes
Surreal in her crown

Pavarotti's part in Italian:

Dici che il fiume trova la via al mare
E come il fiume giungerai a me
Oltre i confini e le terre assetate
Dici che come fiume
Come fiume l'amore giungera
L'amore e non so piu pregare
E nell'amore non so piu sperare
E quell'amore non so piu aspettare

Is there a time for tying ribbons
A time for Christmas trees
Is there a time for laying tables
And the night is set to freeze

English translation of the Italian lyrics Pavarotti sang:

You say that as a river finds its way to the sea
And as the river you'll find your way back to me
Beyond the borders and the thirsty lands
You say that as the river
As the river, you say that love will find a way
But love, I'm not a praying man
And in love I can't believe any more
And for love I can't wait any more


The inspiration for "Miss Sarajevo" came from an actual beauty pageant held in 1993 in the besieged city of Sarajevo. This event, with its tagline "Don't let them kill us," was a poignant act of defiance by the citizens, a declaration of life and beauty amidst destruction. The pageant, which included contestants holding a banner with the aforementioned slogan, was a stark reminder that amidst the horror of war, the human spirit and the desire for normalcy persist. 

This act of bravery and defiance in the face of adversity struck a chord with the members of U2 and Brian Eno, leading to the creation of the song. It was a tribute to the indomitable spirit of the people of Sarajevo and a commentary on the absurdity and tragedy of war.

"Miss Sarajevo" is more than just a song; it is a historical document and a poignant reminder of the Bosnian War's impact on civilians. The collaboration between rock musicians and an operatic legend serves as a metaphor for unity and the power of art to bridge divides. The song's blend of English and Italian lyrics, its haunting melody, and its evocative imagery combine to create a powerful message of resilience, hope, and the enduring human spirit. 

It stands as a testament to the role of artists in responding to and documenting historical events, and as a call to never forget the lessons of history. In the broader scope of U2's work, "Miss Sarajevo" continues to resonate as a poignant example of the band's commitment to addressing social and political issues through their music.

Check out lyrics to "One Minute Warning" and the totally creepy "Corpse (These Chains are Way too Long)" also from the Passengers album.
Powered by Blogger.
Back to Top